一曲难尽两岸情---记台湾南部戏剧艺术团来漳演出

　　元月8日至12日，台湾台南丽明歌仔戏团、台湾屏东明兴阁掌中戏团首次到福建漳州交流演出，共同切磋技艺，促进两岸民间戏曲艺术的交流与发展。
　　丽明歌仔戏团已有63年的历史，在台湾久负盛名。这次来漳，他们带来了歌仔戏《洛神》，由王兰花、陈桂兰等主要演员，与漳州艺校的学生同台演出，开了台湾歌仔戏与闽南芗剧艺人在祖国大陆同台交流演出的先河，令漳州同行和观众大饱眼福，耳目一新。"
　　台湾的布袋木偶戏是两三百年前从福建漳州、泉州传到台湾的。这次明兴阁掌中戏团到漳州演出，他们是带着寻根的愿望来的。元月8日下午，在漳州市中山公园演出时，65岁的团长苏明顺先生告诉笔者："这次到祖国大陆寻根演出，我们太高兴了。"
　　明兴阁掌中戏团已有46年的历史，在台湾被称为"苏家班"，无论前场操偶演出，后场乐器演奏，还是木偶雕刻、道具戏服制作，都由苏家自己操办。在创始人苏明顺先生的带领下，剧团坚持兼顾观众喜爱和传统技艺不失原味的原则，对传统的掌中戏（木偶戏）去芜存菁，结合现代的声光技术，赋予掌中戏新的魅力。他们演出的节目大多以观众耳熟能详的故事为题材，溶入诙谐热闹、具有教育意义的情节，结合道地的木偶武打动作、操纵技艺、高难度的特技、特殊的声光、音效、布景，将掌中戏的精、美、巧展现给观众，深受观众欢迎。每年演出200多场，足迹遍及台湾南部。
　　在漳期间，两岸歌仔戏（芗剧）、掌中戏（木偶戏）艺人就这两种两岸人民共同喜爱的民间艺术展开了研讨交流。"苏家班"第二代传人苏世德先生告诉我们，在台湾，近百年来，木偶戏经历了从"小木偶"到金光木偶（每尊木偶高达1米，并配有现代声光技术）又回归"小木偶"的历程，内容也经历了从讲述亲情爱情的家庭伦理题材转为英雄主义的社会伦理题材，又回归家庭伦理题材的历程。由于受外来文化的影响，台湾布袋木偶戏中的传统艺术越来越少，而闽南地区的木偶戏保留了传统文化的丰富底蕴。这次来漳州，亲身领略木偶戏的"原汁原味"，每个演员都从中得到许多启发。
　　素有"芗剧皇后"之称的漳州芗剧团名誉团长、国家一级演员郑秀琴，发现丽明歌仔戏团当家花旦是她7年前赴台演出时结识的好友王兰花，喜出望外。她们亲热地交谈着。郑秀琴说，我们早就希望海峡两岸的歌仔戏演员能够同台演出，共同发展，今天，这个心愿终于实现了。王兰花说，她与郑秀琴情同姐妹，这次到漳州来，真有一种回娘家的感觉。团长吴锦桂说，这次到漳州交流表演学到许多东西，回到台湾一定要与同行分享。台湾许多剧团听说他们要到漳州演出，都很激动。一些剧团已提出申请，相信今后这样的交流活动将越来越频繁。
　　闽南芗剧与台湾歌仔戏是一脉相承的姐妹艺术，福建木偶戏与台湾掌中戏是同根同源的艺术奇葩。近年来，两岸歌仔戏、木偶戏交流日趋活跃，1995年，漳州市芗剧团首次赴台演出，1997年、1998年，漳州木偶剧团赴台演出，均受广大台胞和社会各界的热烈欢迎；台湾歌仔戏演员也多次到漳州演出、交流。漳州市文化部门负责人说，近期台湾高雄小倩歌仔戏团也将来漳州交流演出，与漳州市芗剧团建立姐妹剧团，共同推进两岸歌仔戏（芗剧）艺术的发展和繁荣。
　　【海峡两岸】撰文：刘丽英；摄影：林瑞红